Arriver en avion
 
Nos conseils: Les principaux aéroports de la Sardaigne sont ceux de Cagliari au sud, d'Alghero au nord-ouest et Olbia au nord-est de l'île.
La Sardaigne est désservie par les compagnies Alitalia, Meridiana, Easy Jet, Ryan Air et bien d'autre compagnies "low-costs" depuis de nombreuses villes d'Europe. Citons Bruxelles, Genève, Bâle-Mulhouse pour ne nommer que les villes francophones.
Les vols directs à destination de la Sardaigne sont encore peu fréquents depuis la France sauf depuis Mulhouse et Paris (Meridiana - voir plus bas).
Alitalia offre des connections depuis Milan, Rome et Naples.
Air One dessert quotidiennement au départ de Milan les villes de Cagliari et Alghero.
Les vols charters, bien que se développant, ne circulent généralement que de mai à octobre et sont souvent directs



comment le dire en italien
aeroporto = aéroport
compagnia aere = compagnie aérienne
sciopero = grève
volo = vol
decollo = décollage
atterraggio = atterrissage
ritardo = retard

Arriver en ferry

Nos conseils: Si vous prenez votre voiture ou si vous aimez les traversées par mer, arriver en Sardaigne en ferry peut être une façon plaisante de commencer vos vacances. Les accès par ferries sont pratiques et bien organisés. Ils se font principalement d'Italie mais aussi de France ou de Corse, et les compagnies sont suffisamment nombreuses pour que chacun y trouve son bonheur et sa place.
Les traversées durent 5 heures pour les plus courtes (Civitavecchia/Olbia en été seulement) et 16 heures pour les plus longues (Naples/Cagliari). Dans le cas de traversées de nuit il est donc préférable de louer une cabine à l'avance. Tous les ferries vous offrent cabines, restaurants, salons, bars et même parfois une salle de cinéma.
Tirrenia, principale compagnie de ferries italienne, dessert tous les ports importants de l'île.
La Grandi Navi Veloci "Grimaldi", une compagnie très compétitive, effectue toute l'année la désserte de Porto Torres et Olbia au départ de Gènes.
Moby relie l'Italie , la Corse et la Sardaigne au départ de Livourne, Gènes et Civitavecchia vers Olbia, Porto Torres et Golfo Aranci.
La Compagnie Méridionale de Navigation (CMN) offre des traversées au départ de Marseille ou Toulon vers Porto Torres.
Saremar offre quotidiennement des liaisons rapides de Santa Teresa di Gallura en Sardaigne à Bonifacio en Corse.
Le choix est vaste, la traversée agréable.



comment le dire en italien
corsa semplice -- aller simple
partenza -- départ
arrivo -- arrivée
stazione centrale -- gare centrale
binario -- quai
biglietto -- billet
treno -- train

Circuler en train: "Ferrovie dello Stato"

Les trains sardes sont lents mais les liaisons sont fréquentes, et voyager par le train peut être une façon pittorresque de découvrir des paysages préservés et authentiques.

Les billets sont disponibles dans les gares mais également dans les bars et bureaux de tabac.

comment le dire en italien
corsa semplice -- aller simple
partenza -- départ
arrivo -- arrivée
stazione centrale -- gare centrale
binario -- quai
biglietto -- billet
treno -- train

il Trenino Verde (petit train vert)

Nos conseils: Si un voyage en train vous séduit, vous vous de devez de prendre le Petit Train Vert qui vous fera découvrir l'intérieur enchanteur de l'île, et si vous êtes en groupe vous pourrez même au printemps opter pour une locomotive à vapeur.

Un voyage sur le Trenino Verde sera une expérience unique et inoubliable. La construction de ce train à voie étroite , décidée par les rois de Savoy au 19ème siècle, avait pour but de relier les régions agricoles et les riches régions minières aux principaux ports de l'île. Ainsi virent le jour les Ferrovie della Sardegna (compagnie ferroviaire sarde) qui perdurent aujourd'hui avec le fameux Petit Train Vert connu des italiens sous le nom de Trenino Verde.

Embarquez à bord du Trenino Verde et partez pour un voyage de rêve (voir le livre de D. H. Lawrence "Sea and Sardegna"). Le Trenino Verde circule dans les régions les plus innaccessibles de l'île sillonnant la campagne et offrant aux voyageurs l'occasion de découvrir les paysages sauvages, les collines de la Trexenta et les montagnes de la Barbagia de Seui.

comment le dire en italien
trenino verde -- petit train vert
stazione centrale -- gare centrale
partenza -- départ
binario -- quai

La Sardaigne en voiture

Nos conseils: avoir une voiture à disposition vous offre la liberté d'explorer la Sardaigne au gré de vos envies. Il y a tant à voir et à faire sur cette île fascinante, tant de villes, villages et sites archéologiques à visiter...

Traverser les collines, s'arrêter sur un site nuragique, visiter les vignes et bourgades ou longer les rivages qui ménent aux stations balnéaires et ports de pêche, vous seul en déciderez si vous entreprenez votre voyage en voiture.

La majorité des routes secondaires et petites routes se tracent un chemin à travers les collines. Ces routes, certes, sont étroites et sinueuses mais vous êtes en vacances. Profitez-en pour apprécier les beautés de la Sardaigne en roulant vers votre lieu de résidence.

La Sardaigne n'ayant pas d'autoroute, la voie express SS 131 ou "Carlo Felice" est la route principale de l'île. Construite en 1824 à l'emplacement de l'ancienne voie romaine, elle relie Cagliari, la capitale au sud, à Porto Torres , au nord-ouest.

La SS 131, au départ de Cagliari, traverse la plaine fertile de Campidano, haut lieu de la culture céréalière et autres produits locaux comme l'artichaud et le riz dans la région d'Oristano, plus au centre de l'île. Au nord de la plaine d'Oristano vous traverserez un plateau volcanique et les forêts du Monte Ferru (volcan éteint) où foisonnent oliviers et chênes. En atteignant la région de Sassari vous reviendrez dans un paysage de riches prairies et de cultures.

Pour apprécier la Sardaigne et ses particularités, n'hésitez pas à prendre les voies secondaires et les petits chemins, le détour en vaut toujours la peine, que vous soyez dans les terres de l'intérieur de l'île ou en bord de mer.

ATENTION:

En Italie, en dehors des agglomérations, il faut allumer les feux de croisement 24h/24h.
L'oubli de cette obligation vous coûterait 35€.
Il faut avoir à bord de votre véhicule des gilets de signalisation pour le cas où vous étiez obligés de descendre sur la chaussée. Un gilet par personne doit être accessible depuis l'intérieur du véhicule.

comment le dire en italien
macchina -- voiture
strada statale -- voie express
strada bianca -- chemins
cartello stradale -- paneau indicateur
rallentare -- ralentir
vigile urbano -- police municipale
parcheggio -- parking

limitations de vitesse :
strada statale : 90 km
(par expl. SS131 - SS130)
en aglomération : 50 Km

N° de téléphone utiles
- en cas de panne :
ACI (automobile club italia) : 116
- Police : 113
- 1er secours : 118
 
N.B
la Sardaigne n'ayant pas d'autoroute, il n'y a pas de péage.